# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* hr_employee_calendar_planning
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-21 14:17+0000\n"
"Last-Translator: Noel estudillo <noelestudilloviera@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"

#. module: hr_employee_calendar_planning
#. odoo-python
#: code:addons/hr_employee_calendar_planning/models/resource_calendar.py:0
#, python-format
msgid ""
"%(item_name)s is used in %(total_items)s employee(s) related to another "
"company."
msgstr ""

#. module: hr_employee_calendar_planning
#. odoo-python
#: code:addons/hr_employee_calendar_planning/models/resource_calendar.py:0
#, python-format
msgid ""
"%(item_name)s is used in %(total_items)s employee(s).You should change them "
"first."
msgstr ""

#. module: hr_employee_calendar_planning
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_calendar_planning.field_resource_calendar__active
msgid "Active"
msgstr "Actiu"

#. module: hr_employee_calendar_planning
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_calendar_planning.field_resource_calendar__auto_generate
msgid "Auto Generate"
msgstr "Generació automàtica"

#. module: hr_employee_calendar_planning
#. odoo-python
#: code:addons/hr_employee_calendar_planning/models/hr_employee.py:0
#, python-format
msgid "Auto generated calendar for employee"
msgstr "Horari autogenerat per a l'empleat"

#. module: hr_employee_calendar_planning
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_calendar_planning.field_hr_employee__calendar_ids
msgid "Calendar planning"
msgstr "Pla d'horari"

#. module: hr_employee_calendar_planning
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_calendar_planning.field_hr_employee_calendar__company_id
msgid "Company"
msgstr "Companyia"

#. module: hr_employee_calendar_planning
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_calendar_planning.field_hr_employee_calendar__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Creat per"

#. module: hr_employee_calendar_planning
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_calendar_planning.field_hr_employee_calendar__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Creat el"

#. module: hr_employee_calendar_planning
#: model:ir.model.constraint,message:hr_employee_calendar_planning.constraint_hr_employee_calendar_date_consistency
msgid "Date end should be higher than date start"
msgstr "La data de fi ha de ser més gran que la d'inici"

#. module: hr_employee_calendar_planning
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_calendar_planning.field_hr_employee_calendar__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nom a mostrar"

#. module: hr_employee_calendar_planning
#: model:ir.model,name:hr_employee_calendar_planning.model_hr_employee
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_calendar_planning.field_hr_employee_calendar__employee_id
msgid "Employee"
msgstr "Empleat"

#. module: hr_employee_calendar_planning
#: model:ir.model,name:hr_employee_calendar_planning.model_hr_employee_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_calendar_planning.field_resource_calendar__employee_calendar_ids
msgid "Employee Calendar"
msgstr "Horari de l'empleat"

#. module: hr_employee_calendar_planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_employee_calendar_planning.resource_calendar_form
msgid "Employee Calendars"
msgstr ""

#. module: hr_employee_calendar_planning
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_calendar_planning.field_hr_employee_calendar__date_end
msgid "End Date"
msgstr "Data de finalització"

#. module: hr_employee_calendar_planning
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_calendar_planning.field_hr_employee_calendar__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: hr_employee_calendar_planning
#: model:ir.model.fields,help:hr_employee_calendar_planning.field_resource_calendar__active
msgid ""
"If the active field is set to false, it will allow you to hide the Working "
"Time without removing it."
msgstr ""
"Si el camp actiu està definit com a fals, us permetrà ocultar el temps de "
"treball sense eliminar-lo."

#. module: hr_employee_calendar_planning
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_calendar_planning.field_hr_employee_calendar__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Darrera modificació per"

#. module: hr_employee_calendar_planning
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_calendar_planning.field_hr_employee_calendar__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Darrera modificació el"

#. module: hr_employee_calendar_planning
#: model:ir.model,name:hr_employee_calendar_planning.model_resource_calendar
msgid "Resource Working Time"
msgstr "Temps de treball"

#. module: hr_employee_calendar_planning
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_calendar_planning.field_hr_employee_calendar__date_start
msgid "Start Date"
msgstr "Data d'Inici"

#. module: hr_employee_calendar_planning
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_calendar_planning.field_hr_employee_calendar__calendar_id
msgid "Working Time"
msgstr "Temps de treball"

#. module: hr_employee_calendar_planning
#. odoo-python
#: code:addons/hr_employee_calendar_planning/models/hr_employee.py:0
#, python-format
msgid "You can not create employees without any calendar."
msgstr ""

#~ msgid "Last Modified on"
#~ msgstr "Darrera modificació el"

#, python-format
#~ msgid "%s is used in %s employee(s) related to another company."
#~ msgstr "%s s'utilitza en %s empleats relacionats amb una altra empresa."

#, python-format
#~ msgid "%s is used in %s employee(s). You should change them first."
#~ msgstr "%s s'utilitza en %s empleat(s). Primer els hauries de canviar."